
I must say I have the same experience when entering your site, so it's really a good idea to update it

May be you could try a graphic presentation, I mean, square blocks with names, and blocks in blocks (inserts, osc. type, etc.), with apart boxes for standalone versions outside the mainbox(es).
Like a block diagram, with every sub block visual on top.
Lines between elements can make clear multiple use of or otherwise related elements, and collours of the blocks do the rest ('Synths', 'FX', etc.)
All the subtle differences between different usages of the same element can be ignored in such a block diagram, that can be explained elsewhere ('Notes').
You could even work with links to the right mp3 from within a (sub)block

Quite a job tho, good luck with it
