annoying thing..how to fix?

when i hit the "up" folder in the file browser, and i want to get to the scope folder, it has a wrong way slash (it says "C:scope/" ) after it and jumps to the c root. it is incredibly annoying!
does anyone know if there is some simple way to fix it?

I made some samples the other day and named the folder car/money/job or something like that and the Pulsar browser when completley mental. It did'nt see the samples and thought i had several subfolders and so on.
I simply renamed the folder. Maybe that isn't an option on a program folder but it did the trick for me on the samples.
The browser does'nt like ths slash.